সামুয়েল ১ 28 : 20 [ BNV ]

28:20. শৌল সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে গেলেন| তিনি শুয়ে রইলেন| শমূযেলের কথায় তিনি বেশ ভয় পেয়েছিলেন| তাছাড়া সারাদিন সারারাত কিছু না খেয়ে তিনি খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন|

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ NET ]

28:20. Saul quickly fell full length on the ground and was very afraid because of Samuel's words. He was completely drained of energy, not having eaten anything all that day and night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ NLT ]

28:20. Saul fell full length on the ground, paralyzed with fright because of Samuel's words. He was also faint with hunger, for he had eaten nothing all day and all night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ ASV ]

28:20. Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ ESV ]

28:20. Then Saul fell at once full length on the ground, filled with fear because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ KJV ]

28:20. Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ RSV ]

28:20. Then Saul fell at once full length upon the ground, filled with fear because of the words of Samuel; and there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ RV ]

28:20. Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ YLT ]

28:20. And Saul hasteth and falleth -- the fulness of his stature -- to the earth, and feareth greatly because of the words of Samuel; also power was not in him, for he had not eaten bread all the day, and all the night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ ERVEN ]

28:20. Saul quickly fell to the ground and lay stretched out there. Saul was afraid because of what Samuel said. Saul was also very weak because he had not eaten any food all that day and night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ WEB ]

28:20. Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

সামুয়েল ১ 28 : 20 [ KJVP ]

28:20. Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all along H4393 H6967 on the earth, H776 and was sore H3966 afraid, H3372 because of the words H4480 H1697 of Samuel: H8050 and H1571 there was H1961 no H3808 strength H3581 in him; for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all H3605 the night. H3915